AMOR PELA MODA
Subrip, Sincronia e Adições: Pix
A cadeira deveria ir à esquerda.
Sim. Só um pouco...
Não. À esquerda na câmera.
Obrigado.
Na verdade, um pouco mais para a esquerda.
Desculpe.
King Kong, saia do take, por favor.
Saia do take.
-Obrigado. -O que acha disso?
Diminua um pouco a luz. Só um pouco.
-Aí? -Não, deixe a cadeira.
Onde está a modelo?
-Bruno precisa da modelo. -Não quer sair do trailer.
-O quê? -Ela ficou louca.
Por favor, não.
O que foi? Onde está o editor de moda?
Ela me expulsou. Tente você.
-Vou buscá-la. -Por favor.
Onde está a Danielle?
-No caminhão de vestuário. -Um pouco para a esquerda.
Danielle?
Sim?
-Está costurando? -Sim, salvando o meu traseiro.
O set está iluminado?
Temos uma crise mais séria. A modelo não quer sair.
O quê? Já estamos uma hora atrasados.
Olá?
Pegue, deveria ficar mais justo agora.
Esta coisa não funciona!
Obrigada.
Vamos prepará-la no trailer de maquiagem.
Está bem.
-Faz ideia do que ela tem? -Não faço ideia.
-Mexa-se! -Saiam da frente.
-Com licença. -Ei, tenha cuidado.
Claire, fique.
Vou ficar.
-O que aconteceu? -O namorado terminou com ela.
Entendido.
Oi, Dixie.
Sinto muito, Danielle,
mas não posso fazer a sessão de fotos.
Não consigo me recuperar.
Como vou viver sem o Zane?
Querida, um abraço.
Vamos.
Desculpe. Estou sujando você com maquiagem.
Tudo bem. É por isso que eu uso preto.
Mas você vai vestir isto.
-Esse é o meu vestido? -É.
Adorei a cor.
-Vai ficar lindo em você. -Mas eu estou gorda.
Querida, seu corpo inteiro
entraria em uma das minhas coxas.
Isso não é verdade.
Eu gosto de ver esse sorriso.
Você não vai deixar que o Zane estrague sua 1ª capa, não é?
De jeito nenhum. Ele é um idiota.
É assim que se fala.
Isso me preocupa. Quando foi a última vez que comeu?
Não sei. Em agosto?
Traga uma barra de cereais
e limpe o rosto dela o quanto antes.
Não importa se os olhos estiverem molhados.
Está bem.
Você está linda, querida.
Dixie, vejo você em cinco, está bem?
Perfeito. Bem.
Obrigada.
Bom, querida. Vamos colocar os bobes em você de novo.
Está tudo resolvido.
Minha heroína.
Quando os fotógrafos aceitarão
que as mulheres de verdade pesam mais de 36kg?
É mesmo.
Espere, bonitão.
-Preciso ver a Dixie. -Nem sonhando.
Claire, leve o Zane para cenografia.
Diga para a Pam levar flores para entregar para a Dixie
depois que terminar a primeira sessão de fotos.
Flores? Ótimo. Boa ideia, obrigado.
Sim.
Alô?
-Querida? -Mãe, não posso falar.
É importante.
-Alguém está morrendo? -Ainda não.
Mas sua avó não vai viver para sempre.
-Preciso desligar. -Você não tem um minuto
para falar com a sua mãe que está ligando da Romênia?
Desculpe, mãe. Continue.
Obrigada. Você se lembra da cabra da sua avó?
-A Vivien está vindo. -O quê?
E está vindo com os clientes.
Mãe, preciso desligar. Até logo.
Vamos. Temos que terminar a 1ª sessão
antes de a Vivien chegar.
-Vamos. -Está bem. Está bem.
A porta traseira.
Claire, intercepte-a.
Oi, Vivien.
Como vai a sessão? Está no horário?
O set é incrível. E a modelo é perfeita.
Bom.
Talvez você pudesse se afastar e nos deixar passar.
Desculpe.
Obrigada. Vamos! Acho que ficarão impressionados.
Dixie, estamos aqui prontos para trabalhar.
Ponham-na em posição. Estamos ficando sem tempo.
Bom. Com cuidado.
Vamos.
Saiam do take, rapazes.
Bom, Dixie. Você está espetacular.
Bruno, dispare!
Não se mexa. Sinta a luz nos olhos.
Muito bem.
A caixa representa um mundo de gente malvada.
E você tenta encaixar.
-Sabia que traria os clientes? -Sim, acho que sim.
A caixa não pode conter a sua beleza.
Essa calça...
Faz a caixa estourar.
Linda!
Como podem ver,
o tema é Alice no País das Maravilhas.
Linda.
Isso mesmo.
Impressionante.
Não se mexa. Perfeito!
Obrigado, senhor. Pegue o troco.
Oi, amigo. E aí?
-Muito bonita. -Obrigada.
Eu a convidaria para sair com estilo,
mas sei que amanhã você tem a sua grande apresentação.
Tem que ser perfeita. A concorrência é voraz.
Quem, Elaine?
Por favor, espero que essa bruxa se exploda.
A propósito, você sabe o que vai apresentar amanhã?
O tema será Veneza, gôndolas, máscaras.
Está bem, mas eu gosto mais da sua ideia.
-Você é um charme. -Só sou sincero.
Táxi!
Bom. Você precisa levantar cedo amanhã.
Não quero pressioná-la, mas você tem que fechar esta conta
porque não suportaria trabalhar para a Elaine.
Eu amo você por isso.
São para você. Vou ficar com uma, está bem?
Está bem.
Cuide-se.
GUIA DE COMIDA VEGANA
O que deveria jantar?
Um banquete vegano. Que maravilhoso!
Bom. Vamos acabar com isso.
Vamos acrescentar luz.
Bom.
Sim.
Vestido bonito.
Oi, Claire.
Danielle, você não me mandou a apresentação.
Sim, estou vendo isso agora.
Ainda está no escritório?
Onde mais estaria? A Vivien está ficando louca.
Quer vê-la antes do cara de IT.
Cinco minutos.
Já está perfeita. Por favor, envie.
Enviando agora.
E não esquece de trazer o vestido para a apresentação.
Droga!
Parem o elevador!
Desculpe.
Obrigada.
Bom dia!
Oi, bom dia.
Obrigada por posar para mim.
Esperemos que essas fotos vendam.
-Vamos cruzar os dedos. -Sim.
Danielle!
Oi, Claire. O que foi?
Mudança de planos. A Elaine vai se apresentar primeiro.
Não é o fim do mundo.
Tem mais coisa!
Estou ansiosa para mostrar o que fizemos.
Vou levá-los para o mundo de Fashion Circus.
Com um tema enigmático e antigo para o fundo.
E as cores serão vintage apagadas.
Está apresentando um tema de circo?
A não ser pelo vestido,
que será bem saturado, para que destaque.
Não sabia se as facas eram demais para vocês.
É, não queremos isso.
Foi exatamente o que pensei.
Ei, esse elefante é meu!
Eu sei.
Pode trazer o vestido?
Eu sinto muito.
Como foi que a Elaine conseguiu a minha apresentação?
Porque eu sei que você não deu a ela, não é?
Sim. Eu dei para a Vivien.
E a Vivien deu para ela.
Oi, querida.
Você viu isso?
Sim, você deve estar se sentindo mal.
Você acha?
-Oi. -Oi.
-Muito obrigado. -Bom trabalho.
-Vivien, você pode me dizer...? -Espere um pouco, Danielle.
Que bom que gostaram do conceito!
Vamos jantar juntos, o que acham?
Claire, pode organizar a agenda de todos?
Danielle, vejo você na minha sala quando terminar com isto.
Por que essa cara?
Você sabe muito bem por quê.
Eles gostaram do seu conceito e compraram a minha apresentação.
Todos nós ganhamos.
Eu nunca teria aceitado o seu conceito como meu. Nunca.
São apenas negócios, Danielle.
Eu não consideraria como algo pessoal.
Você está tentando me prejudicar desde que chegou aqui.
Eu trabalhei meses para essa apresentação.
E, graças a mim, é um sucesso.
Sua humildade é incrível.
E sua inocência é chata.
Vou fazer o que for preciso para conseguir o escritório do canto,
mesmo que isso implique pisar em alguns corpos.
Vivemos em um mundo impiedoso.
Sugiro que você ponha suas calcinhas de mulher adulta
e respeite o programa, ou saia do meu caminho.
Vou falar com a Vivien. Você não vai levar a melhor.
Fashion Circus foi ideia minha.
A apresentação da Elaine era sobre Veneza e gôndolas.
Certo. Mas a sua ideia era melhor.
Exato. Então por que ela a apresentou?
Porque ela tem uma imagem melhor para a revista.
Isso é uma loucura. Você não pode dar meu conceito a ela
só porque eu não entro em uma calças de couro.
Você não pode me dizer o que eu posso ou não fazer.
Essa apresentação para a revista "Beguile" era decisiva.
Os clientes adoraram, conseguimos a conta.
Por isso sou a editora-chefe.
Lance, Elaine! Por favor, sentem-se.
Danielle, é só isso por enquanto.
Mas ainda sou a responsável pela sessão de fotos, não é?
Eu pedi para a Elaine cuidar disso.
Danielle, gostaria que você cuidasse
do artigo das lâminas de barbear para mulheres.
Nem louca!
Pelo que eu sei, esta revista é minha.
Sugiro que você veja como fala.
Está bem, Vivien. Sinto muito.
Gostaria de pedir para o Lance trabalhar comigo no artigo.
Não. O Lance pediu para trabalhar com a Elaine.
O quê?
Quando?
Nós discutimos isso no jantar ontem à noite.
Desculpe. Falamos sobre isso depois.
Não. Nunca mais falaremos.
Rapazes, temos que fazer uma formatação decisiva.
Danielle, se você não se importar,
gostaríamos de começar a trabalhar.
Está bem.
Sabe de uma coisa? Não está nada bem!
Não vou permitir que a Elaine
receba o crédito pelo meu trabalho!
Vá chorar pra mamãe se não pode lidar com concorrência.
Deixe a minha mãe fora disso, sua vadia traidora.
-Não toque em mim! -Vou deixar você careca!
Moças, chega.
Vamos.
Chame a segurança.
Eu sei sair do edifício. Não preciso da sua ajuda.
Vamos, senhora.*
Imaginei que a encontraria aqui.
Sim.
-O que você está tomando? -Uma "margamentira".
Tem certeza de que não quer algo um pouco mais forte?
Estou passando para os drinques de ervas gradativamente.
-Um especial de desintoxicação. -Sim.
Sinto muito, Danielle.
Deveria ter te avisado assim que você chegou.
Preciso fortalecer meu caráter.
Não recomendo. Veja aonde isso me levou.
Você tem coragem mesmo.
Sou uma idiota. E agora estou desempregada.
Bom, vamos repassar as suas opções.
Você poderia ligar para a "Mode Image".
Já liguei. A Vivien colocou
todas as revistas do hemisfério norte contra mim.
Isso é grave.
Talvez você deva esperar tudo se acalmar.
Viajar para algum lugar e se recuperar.
Viajar? Para me esconder?
Eu não diria se esconder.
Só para ter um perfil mais baixo.
-Para onde? -Para um lugar bem longe.
MÃE
Cuidado! Cuidado!
Estou em casa.
-Danielle! -Mãe!
Minha filha está em casa!
Que bom ver você, mãe!
Me deixe ver você.
Você está linda!
Um pouco magra, mas podemos acertar isso.
Já estava na hora daquela revista te dar férias.
Não são exatamente férias.
Venha. Os avós estão ansiosos para ver você.
Minha filha está em casa. Você me deixou tão feliz!
Surpresa!
O povoado inteiro está aqui.
Você se lembra do seu tio Bogdan?
Oi, tio Bogdan.
E a tia Lidia.
Oi, tia Lidia.
Lidia, está bem.
-Ele é o Stefan. -Encantado.
E Oana. Primos de segundo grau pelo lado do seu pai.
Falam inglês.
Sim, falamos inglês.
Talvez possamos praticar um dia.
Sim. Por que não?
Ela é Danielle, a famosa editora de moda de Nova York.
Vovó!
Danielle!
Minha prima favorita. Não acredito que você voltou.
Eu também não.
O quê?
O quê? O quê?
Temos o espírito!
Venha, veja. Meus filhos, Cristi e Ana.
São muito bonitos.
E meu marido, Razvan.
Oi, Razvan. Ouvi falar muito de você.
Estou orgulhosa de você.
Editora de moda em Nova York.
E ouvi dizer que você tem um namorado bonito e bem-sucedido.
-Vamos para a sala. -Vamos. Vamos.
Bem-vinda.
Bem-vinda à casa, Danielle.
Bem-vinda à casa.
Não, obrigada.
O que você tem? Por que você não come?
Mãe, eu não como carne, lembra?
Certo. Coma slanina.
-É só gordura. -Sim, gordura de porco.
Não conte para a vovó.
Ela morreria. Acha que é kosher.
Vovó?
Quando você tem que voltar para Nova York?
Mãe, tenho que te dizer uma coisa.
A revista me despediu.
O quê?
Isso pode ficar entre nós?
Claro.
Pegue. Repolho recheado.
-São verduras. -Recheadas com carne.
Sim, claro.
Que se dane a revista!
Diga para o seu namorado Lance casar com você
para que você possa começar a ter filhos.
Nós terminamos.
Tudo bem. Você trabalhou o suficiente.
Você vai ficar aqui, encontrará um bom rapaz romeno.
Experimente as berinjelas.
Não tem carne.
Danielle, você foi despedida?
Mãe, eu disse para você não contar para ninguém.
Eles não são "ninguém". São família.
Isso mesmo. Família!
Sim.
-Boa noite. -Até logo.
Boa noite.
Até logo.
Muito obrigada. Até logo.
Vamos, vamos.
Meu Deus.
Razvan levará os meninos para casa.
Vamos, eu chamei um táxi.
-O quê? Aonde? -Vamos sair.
Agora?
Faz dez anos que não vejo você. Esta noite, vamos comemorar!
-Está bem. -Vão, vão.
Divirtam-se. Vamos.
Vista, bom.
Vão.
Preciso de um drinque.
Continuo trabalhando na fábrica de roupa,
mas me promoveram a Controle de Qualidade número 8.
Eba!
Não é glamouroso, mas pelo menos tenho um trabalho seguro.
O que é mais do que eu tenho.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
Há boatos de que alguém poderia comprar a fábrica.
Sim. Poderia ser ruim.
Ou talvez seja bom
e o novo dono dê um aumento para todos.
Esperemos que sim.
Vlad.
Que tal um drinque de boas-vindas
para a minha linda prima solteira?
-Sofia! -O quê?
Vou tomar água com limão. Obrigada.
-Ei, isso não é água. -É vishniak.
Confie em mim, é melhor.
É caseiro!
Mas o Lance e eu começamos uma dieta nova.
O Lance não conta mais, vamos brindar por isso.
-Que se dane! -É!
-Saúde. -Saúde.
Vlad, outro.
Obrigada.
Ei, ela é solteira.
Pare de dizer isso para todo mundo.
Vamos procurar uma mesa.
Alerta de cara bonito.
Onde?
Sinto muito.
Eu fiz isso?
Não, estava apontando para aquela foto.
-Está sendo sarcástico? -Só um pouco.
Adrian, você vai jogar ou não?
Quer provar comigo?
Não, estou bem. Mas vejo você por aí.
Por que você foi embora?
Confie em mim. Não sou o tipo daquele rapaz.
Bom. Esqueça ele.
Tenho um plano para você.
Que bom que alguém tem um!
Você deveria ficar aqui e ter a sua própria revista.
Não é tão simples.
Bom, talvez não.
Mas lembre que na Romênia
você é um peixe gordo em um tanque pequeno.
Entendido.
Está bem, Romênia. Os peixes gordos voltaram!
Eu não disse nada.
-O que foi isso? -O quê?
Acho que acordei a cabra.
Bom, bom.
Fique aqui enquanto eu abro a porta.
Está bem.
Danielle?
Que bom! Você está acordada.
Não fale tão alto.
Pegue, trouxe café salgado para ajudá-la a se recuperar.
-Tome. -Obrigada.
É tão estranho estar aqui sem o pai.
Eu sei. Todos nós sentimos a falta dele.
Mãe? Você está bem?
Agora estou bem com a minha filha em casa.
Olhe, que dia lindo!
-Sabe do que você precisa? -Óculos de sol?
Não. Ficar ocupada.
Bom, eu não descansei desde que cheguei.
Você veio para casa
porque, inconscientemente, queria voltar às suas raízes.
Então fique à vontade, lave as mãos
e saia para ordenhar a cabra.
Colabore comigo, Maloo.
Sim, vovó. É bom ser reconhecida.
Obrigada.
Alô?
Danielle, estou enlouquecendo.
Perdi uma ordem de sapatos e estou desesperada.
A Vivien queria sandálias com franjas do Jimmy Choo,
mas mandaram as gladiadoras. Agora eu pedi de novo.
Claire!
Não ouviu que estava chamando você?
Desculpe, Vivien.
-Onde estão as sandálias? -Eu as pedi de novo.
E isso é bom?
Diga a ela que Enzo mandará de noite
as sandálias geométricas Sergio Rossi de Milão.
Enzo de Milão mandará as sandálias Sergio Rossi.
Lembra as de linhas geométricas?
Está bem.
Obrigada pelo resgate.
Por que o jantar não chegou?
Chegará a qualquer momento.
Você imprimiu os modelos?
Não estou com o pendrive.
-Elaine? -Sim.
Por que você não deu o pendrive para a Claire?
Estou com ele aqui.
Por que ela precisa disso?
Preciso em cores e resolução total.
E não use um papel barato.
-Estou no Inferno. -Sinto muito, Claire.
Como o Lance e a Elaine se dão?
Estão se dando bem, mas não vamos falar disso.
Como você está?
Sim. Estou bem.
Estou ordenhando a Maloo, a cabra da minha avó.
Engraçadinha.
Não, eu realmente estou ordenhando uma cabra.
Minha querida.
Agora temos batatas suficientes
para alimentar toda a equipe de luta romena.
Bom.
Bom, vou tomar um banho.
Antes de fazer isso,
pode ir até a cidade para comprar azeitonas e pepinos?
Vou fazer uma salada de batatas.
Claro.
Eu já volto.
Por que precisa das chaves do carro?
O quê...?
Por que não pega?
Bom. Não tem motor.
Minha velha scooter!
-Danielle! -Oi.
Que prazer vê-la depois de tanto tempo!
Você está tão grande...
Obrigada, acho.
Cosmin!
A Danielle está aqui!
Me diga como posso ajudá-la.
Preciso de azeitonas e pepinos, por favor.
Sim, temos azeitonas aqui.
Cosmin, por que não a ajuda com as azeitonas...
-Eu? -Eu que não. Sim, você.
Vou buscar os pepinos.
Prove estas azeitonas.
Está bem. Obrigada.
É picante.
É picante!
Sim, sim... cuspa aqui.
Bom.
Danielle, não, não.
Perfeito.
-Pepinos. -Obrigada.
-De nada.
Quanto é?
-Ela quer pagar. -Não, não, não.
É um presente.
Que gentileza, mas é um prazer pagar a vocês.
Queremos ajudar,
já que perdeu o seu trabalho.
-Está bem. Obrigada. -De nada.
Pegue, chocolate.
Obrigada.
Chocolate para se sentir melhor.
Também ficamos sabendo sobre o seu namorado.
Que pena...
Até logo!
Saia da frente!
Desculpe. A culpa foi minha.
Você está bem?
É bonito.
Por favor, não morra.
Vou procurar ajuda. Fique aqui.
Socorro! Por aqui!
Por aqui!
Acordou.
Onde estou?
Oi.
É você.
Sou a Danielle, a que tirou você do caminho.
Isso.
Você bateu a cabeça em uma árvore.
Sim, você está com um bom galo aí.
Sim, posso senti-lo agora.
Bom...
-Quantos dedos? -Três.
-Bom. Como você se chama? -Adrian Edwards.
Bom. Você deveria estar bem.
Pegue. O gelo ajudará.
É o meu próximo paciente.
Você me trouxe até a veterinária?
GABINETE VETERINÁRIO DR. DOROBANTU
-Tem certeza de que está bem? -Sim, é só um galo.
Eu sinto muito.
Foi o centro médico mais próximo que encontrei.
Acho que deveria te agradecer
por não ter me deixado jogado no caminho.
Sabe o que aconteceu com a minha bicicleta?
Não sei se sobreviveu ao acidente.
Está bem.
Porque digamos que a pedi emprestada para o dono do bar.
Espero que não tenha nenhum valor sentimental.
Ele parecia bastante apegado.
Poderia ver se alguém pode consertá-la para você.
Seria ótimo. Se você puder. Eu sou novo por aqui.
Posso levar você a algum lugar?
Você é engraçada.
Quer que eu suba nessa coisa?
Sim.
Não sei se caibo na cesta.
Não faço isto desde que tinha 16.
Segure-se.
-Você está hospedado aqui? -Sim.
Mal me lembro de ter estado neste bar ontem à noite.
Mas você esteve.
Desviando dardos e se jogando na multidão, pelo que eu lembro.
Que vergonha!
Bom, obrigado por um encontro tão interessante.
Não me encontro com garotas como você muitas vezes.
Tenho que levar os pepinos para a minha mãe.
E não se preocupe com a sua bicicleta,
vou cuidar dela, está bem? Até logo.
Pepinos.
Você atropelou o bonitão do bar?
Sim.
-Ele está bem? -Acho que sim.
Que bom! Você conheceu um bom rapaz romeno.
Na verdade, ele é britânico.
Por que você faz isso comigo?
O que eu fiz?
-Pode me passar a maionese? -Pegue, mãe.
Não muita maionese para mim, por favor.
Estou tentando perder peso.
Razvan vai me levar a um lugar especial no nosso aniversário.
Que amor! O que você vai vestir?
Não sei.
Eu tenho um vestido,
mas vesti-lo é como rechear uma salsicha.
Traga-o aqui. Dou uma olhada nele.
Já está no seu quarto.
É muito apertado.
Está encolhendo a barriga?
Sim.
Não se mexa.
Bom, não consigo se você me puxa.
-Não bata em mim! -Não bata você.
Não bata você.
Olhe para nós. Como nos velhos tempos,
quando era designer de moda. E você era...
A supermodelo.
Que deprimente!
Acho que o zíper está travado.
Esqueça. Esqueça.
Podemos comemorar nosso aniversário em casa.
Não. Você e Razvan deveriam sair, ter um jantar romântico.
Eu pareço uma morsa.
Nem esta faixa pode me ajudar.
Chega. Você tem um corpo fabuloso.
Só tem algumas curvas,
como a maioria das mulheres reais.
Quer dizer, como uma mãe desalinhada.
Você não é desalinhada. Vamos fazer compras juntas.
Eu já fiz compras.
Os designers não fazem mais roupas para as que têm curvas.
Só fazem vestidos para jovens com linhas retas.
Eu sei muito bem disso.
Eu poderia fazer um vestido para você.
Algo que faria o Razvan perder totalmente a cabeça.
-É mesmo? -Sim.
-Você faria isso por mim? -Claro.
O jantar está pronto.
Vista-se.
Mãe, está muito gostoso.
Esqueci o quanto gostava de canja caseira.
Vou fazer um vestido para a Sofia para o aniversário dela.
-Que bonito! -Obrigada.
Gosto de ver você desenhando de novo.
Esqueci como amava fazer isso.
E eu amo você.
Eu também.
Boa noite, querida.
Oi, vovô.
Como vai essa bicicleta?
Bom, obrigada por fazer isto. Até logo.
Oi. Aonde você vai?
Comprar tecidos para mostrar para a Sofia.
-Divirta-se. -Obrigada. Até logo.
Até logo.
Este lugar é incrível.
É mesmo?
Pegue. Veja isto.
Você usaria?
A confecção é muito boa.
Mas a cor...
E o estilo.
E eles ainda perguntam por que as vendas caíram.
É uma surpresa que consigam costurar bem
com estas máquinas antigas.
São artesãs muito habilidosas.
Vou dizer a eles.
Escutem.
Ela é a minha famosa prima,
a editora de moda de Nova York.
Ex-editora.
Não precisam saber disso.
Estão muito orgulhosas do trabalho delas.
Dá para notar.
Consegui estas amostras para o seu vestido de aniversário.
Estava pensando em fazer
uma versão da blusa camponesa romena.
Ei, Oscar. Ela é a minha prima Danielle.
-Oi. -Oi, é um prazer conhecê-la.
O Oscar é o chefe da fábrica.
-Muito prazer. -Vai fazer um vestido para mim.
Olha só!
O que acha?
Adorei as duas. Danielle, escolha você.
Bom. Vou deixar você continuar trabalhando.
-Cuide-se. -Está bem.
Até logo a todas. Oscar, foi um prazer conhecê-lo.
Até logo.
Você é incrível. Muito obrigada, vovô.
Sim, estou vendo a planilha de cálculo agora.
-Onde você está? -Em Londres.
Os números são desastrosos. Deveríamos nos desfazer dela.
Espere um pouco, ainda estou avaliando tudo.
Pode avaliar o que quiser, mas é um gasto à toa.
Adrian.
Ainda tenho uma montanha
de papéis para ler.
Preciso de um pouco mais de tempo.
-Por que está enrolando, Adrian? -Não estou enrolando.
Não vou esperar para sempre que você tome uma decisão.
Beatriz, posso ligar para você depois? Até logo.
-Oi. -Oi.
-Você a consertou. -Sim.
Eu não falei para o dono, senão ele acabaria comigo.
É, meu avô é surpreendentemente habilidoso.
-Agradeça a ele por mim. -Eu agradeço.
Estava indo comer. Quer me acompanhar?
Ouvi dizer que fazem um peixe com batatas fritas péssimo.
Claro, por que não?
Como você foi parar em Nova York?
Eu me mudei para lá para ir à universidade e decidi ficar.
Minha mãe foi me visitar algumas vezes,
mas eu não tinha voltado para a Romênia desde então.
É mesmo? Por que não?
Meu trabalho era muito competitivo.
Quando me nomearam editora de moda,
a ideia de tirar férias era apavorante.
Mas eu pareço patética com todas estas desculpas, não é?
Não. Nem um pouco.
O trabalho sempre foi uma prioridade na nossa família.
E você?
Eu vivo em Londres,
mas agora cuido do negócio da minha família.
Meu pai faleceu no ano passado.
Sinto muito.
Não, tudo bem.
Não éramos tão unidos quanto deveríamos,
mas mesmo assim foi uma grande mudança.
Eu vim resolver questões com algumas propriedades dele,
o que está sendo um pouco cansativo.
-Obrigada. -Piacere.
-Peixe com batatas fritas. -Multumesc.
Está muito bom. Obrigada.
De nada.
Essa tigela de salada é bem patética.
Quer um pouco do meu peixe com batatas?
Não, obrigada. Eu sou vegana.
É mesmo?
Isso é inaceitável, principalmente se você é romena.
Insisto em que você deve provar uma batata frita.
Está bem. Por que não?
Muito saborosa.
Bom. Agora você tem que provar um pedaço de peixe.
Não sabia o que estava perdendo, não é?
Quer um pouco da minha salada?
Não, eu tento evitar tudo o que me faz bem.
Tenho certeza de que não é nada nutritiva.
Bom, nesse caso, com certeza.
Pegue.
Diabo travesso.
Me dá. Me dá.
-Oi. -Oi, Danielle.
E essa cara?
Que cara?
Está com cara sorridente.
Não estou sorridente.
-Então, como foi o jantar? -Foi bom.
O que você comeu?
Eu? Peixe com batatas fritas.
Comeu peixe com batatas fritas.
Sim, decidi não ser mais vegana.
E o Adrian te agradece por ter consertado a bicicleta.
Boa noite.
Está fugindo.
Eu escutei.
Mãe, você viu a minha máquina de costura?
Procurou no seu guarda-roupa?
Sim, não está lá.
Talvez esteja no quarto de hóspedes.
Vamos ajudá-la a procurar.
Quando você fez tudo isto?
Onde está a cama de hóspedes?
O vovô e o Bogda puseram no porão.
Você o transformou em um estúdio de desenho.
Sim, vovó. Adorei.
Obrigada.
São meus?
De quando você era adolescente. Eu guardei todos.
Adorei. Obrigada.
Você sempre gostou de costurar.
Agora tem seu próprio lugar, onde pode criar algo lindo.
Isto me deixa muito feliz.
Como vai tudo?
Ótimo.
-Quer um café? -Sim, bem forte.
Está bem.
Venha aqui um pouco.
É lindo.
Bravo, Danielle. Sofia, você é uma visão.
Minunat.
É muito bonito.
É o Adrian.
Atenda!
Alô?
Oi. É o seu amigo carnívoro.
Oi.
Peguei você em um momento ruim?
Não, de jeito nenhum.
Liguei para ver se gostaria de empreender uma aventura.
Uma aventura?
Queria saber se quer fazer uma trilha.
Uma trilha?
Claro.
Ótimo.
Pego você amanhã às 9h.
Perfeito.
Até logo.
Vejo você depois. Até logo.
Ele a convidou para fazer trilha?
-Sim. -Não é sexy,
mas pelo menos é alguma coisa.
Sim. Obrigado.
Multumesc.
-Oi. -Oi.
Sou o Adrian.
E eu sou a mãe.
Luiza.
É um prazer conhecê-la.
Danielle, seu amigo chegou!
Oi.
-Está pronta? -Sim.
Até logo, mãe.
Até logo.
Definitivamente, não romeno. Mas bonito.
Vamos.
-Estamos quase chegando. -Graças a Deus.
Essa sim...
é uma vista incrível.
Seu país é lindo.
É. E eu gostaria de poder respirar
e aproveitá-lo com você.
Obrigada por subir meu traseiro gordo até a colina.
-Eu gosto do seu traseiro gordo. -Por favor.
Não, é sério. Gosto de tudo em você.
É mesmo?
Recuperou o fôlego?
Acho que sim.
Que bom!
E diziam que uma excursão não era sexy.
Obrigada.
Você pôs muitas coisas nessa pequena mochila.
Bom, acontece que eu era escoteiro.
Não sabia que Londres tinha escoteiros.
Costumávamos fazer expedições até os Breacon Beacons.
Ficávamos em volta de uma fogueira,
torrávamos marshmallows e cantávamos "Ging Gang Goolie".
-Parece divertido. -Era.
Eu adoro o campo.
Olhe, é sensacional. Todos estão muito contentes aqui.
Dá a sensação de lar.
A Romênia é um país muito especial.
Quanto tempo você pensa em ficar?
Não sei. Posso trabalhar de qualquer lugar.
Não tenho nada que me faça voltar.
Ou alguém.
Prefiro aproveitar o meu tempo aqui com você.
Eu também.
-Oi, Luiza. -Oi.
A Danielle já voltou?
Não, continua escalando a montanha com o Adrian.
Entrem, eu preparei bolo.
Obrigada. Venham, garotas.
Passem para a sala. Entrem.
Tirem os casacos e sentem-se.
Tia!
Garotas, quero que conheçam a minha tia-avó Zoya.
Não deveriam estar trabalhando na fábrica?
Sim, mas nos deram meio dia de folga.
Uns inspetores vão inspecionar o edifício
e avaliar as máquinas.
Acho que os sócios minoritários estão causando problemas.
Não vão fechar a fábrica,
isso deixaria metade da cidade sem trabalho.
Deus te ouça.
Voltaram.
Está com aquele olhar de novo.
E ele também.
-Eu me diverti muito. -Eu também.
Imagino que não estará livre para jantar amanhã à noite.
Na verdade, estou.
Ótimo.
Danielle, sua prima veio com umas garotas.
Está bem.
Quer entrar e comer bolo? É de maçã e nozes.
Eu adoraria, mas fiquei passeando a manhã toda.
Deveria voltar para trabalhar.
Entre, eu preparo uma porção para você levar.
Entre, entre.
Entre, por favor.
-Tem um cheiro muito bom. -Obrigada.
-Oi! -Oi.
Sofia!
Pessoal, este é o Adrian.
-Oi. -Oi.
Sou a Sofia.
-É um prazer conhecê-la. -Igualmente.
Ela é a minha avó.
Oi, vovó.
E elas trabalham comigo na fábrica têxtil.
Todas viram as fotos do meu aniversário.
Como saiu tudo?
Incrível. O Razvan adorou o vestido.
Acho que descosturou um pouco, mas depois eu te conto.
Agora todas querem um vestido.
Ótimo.
Foi um prazer conhecê-las, garotas.
Até logo.
Quem quer ser a primeira a tirar as medidas?
40. Cintura.
69.
Altura. 83.
45.
69.
84.
Ombros.
47.
77.
É muito bonito.
Lindo.
Vamos provar em você.
É só isso? Estou com calor.
Agora relaxe.
-Solte-se, está bem? -Está bem.
Mostre-se. Mexa-se, mexa-se.
Agora olhe para mim.
Você é feroz.
São incríveis, Danielle.
-É mesmo? -Sim.
Vovô, ligue isso.
É versão masculina da boneca Barbie...
Olhe para ele. Não sei se é uma boa ideia.
Adrian, você gosta da comida romena?
A senhora poderia ensinar algumas coisas para a minha mãe.
Mas, se disser isso para ela, vou persegui-la.
Sofia, as garotas gostaram dos vestidos?
Estão enlouquecidas.
Estava tentando convencer a Danielle
a mostrar as fotos para alguém da revista.
É uma boa ideia, não é?
Sim, é uma boa ideia.
Não é minha revista, lembra?
-Deve ter alguém lá para falar. -Sim!
Vou pensar.
Adrian disse que ela deveria enviar suas fotos a Nova York.
Isso! Sim!
Ela vai pensar.
-Por Danielle. -Por Danielle.*
Você desenhou toda esta roupa?
Sim.
É espetacular. Quem confeccionou?
Eu.
Minha mãe fez os arranjos e minha avó fez o bordado.
Adorei esta coleção.
Não é uma coleção.
-Precisa ser. -É mesmo?
Eu não mentiria sobre algo tão sagrado quanto a moda.
Obrigada, Claire.
Vou começar a trabalhar.
Essa é a minha garota.
Está bem. Até logo.
Vou precisar de três metros deste tecido.
Adrian! Desculpe o atraso.
Como você chama isto, Fred?
Eu já volto.
Vejo vocês lá dentro.
-Oi. -Oi.
Você está muito bonito.
Obrigado.
Você está bem?
Sim. Só recebi más notícias sobre um assunto de negócios.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Vou ter que cancelar nossos planos para o jantar.
Não tem problema.
Bom, tenho que ir.
Está bem.
Ligo para você depois.
Danielle, são lindos!
Você deve estar muito orgulhosa.
O que foi?
Nada.
Eu encontrei o Adrian no outro dia.
Ele agiu de um jeito estranho.
-Estranho? -Sim.
Tenho certeza de que é por trabalho,
mas ele não ligou para mim desde então.
Às vezes os homens são estranhos.
Dê uns dias a ele. Ele vai aparecer de novo.
E você deveria descansar.
Não, preciso terminar isto.
Você está ficando obcecada.
Vamos! Vamos comer uma pizza na cidade.
Vamos, vamos.
Você vai adorar este lugar.
Eles têm a melhor pizza da cidade.
-Oi. -Oi.
Vamos pedir duas pizzas para levar.
-Vou tomar uma marguerita. -Eu também.
-Bom. -Claro.
Estou morrendo de fome.
-O quê? -Danielle!
Veja!
Meu Deus.
-Sou eu! -Sim.
Sou eu!
Estou na revista!
Como isso aconteceu?
Claire!
A assistente inteligente e maravilhosa da Vivien.
Ela mandou as minhas fotos à maior concorrente da "Beguile".
Que incrível!
Que maravilha, Danielle!
"A nova designer Maloo mostra as mulheres reais
com uma coleção inspirada no povo romeno."
Como se adiantaram com isso?
Deve ter sido uma edição de última hora.
Devem ter tirado algo e substituíram com esta Maloo.
Eu nem sei nada dessa pessoa.
Como pudemos ignorar isso?
Somos a revista "Beguile".
Nós apresentamos os designers novos.
Nós marcamos tendências que os outros seguem.
Podem, por favor, descobrir quem é esta Maloo?
Maloo?
Você chamou a sua linha de roupa como a cabra da sua avó?
A Claire deve ter usado outro nome
porque estou na lista negra da moda.
Que engraçado!
Não que você esteja na lista negra.
Eu entendi.
-Obrigada. -Obrigada.
É muito decepcionante.
Se alguém vai ter a audácia de apresentar a "mulher real",
somos nós que devemos marcar a tendência.
Claire, venha aqui.
Pensei que não interessava mostrar mulheres com sobrepeso,
muito preguiçosas para se exercitarem.
Nunca repita isso.
Este setor demográfico obviamente se tornou relevante.
Claire, quero que você localize o representante
e convide a Maloo e sua gente para jantar.
Estamos a dias da Semana da Moda
e temos que garantir que conseguiremos esta designer.
A Maloo foi convidada para a Semana de Moda?
Se não foi, diga para o Richard cuidar disso.
Quero garantir que a "Beguile"
domine a primeira fila do desfile.
-Vá em frente. -Já vou cuidar disso.
-Você viu? -Sim.
Não posso falar agora. A Vivien ficou louca
quando a "Mode Image" se adiantou com seus modelos.
-Ela sabe que a Maloo sou eu? -Não, está brincando?
E escute isto:
A "Beguile" vai convidar a Maloo para a Semana de Moda.
É melhor você reservar um voo para Nova York já.
Está bem, está bem. Até logo.
-O quê? -Eu irei à Semana de Moda.
Como designer!
Meu Deus!
Isso é surreal.
Mal posso esperar para contar para o Adrian.
Foi ideia dele mandar as fotos.
Mas como vou organizar tudo a tempo?
Podemos buscar os vestidos que você fez para as garotas.
-É uma grande ideia! -Sim.
Preciso ir para Nova York, organizar a produção,
contratar as modelos, cabeleireiros, maquiadores.
-Não é empolgante? -É apavorante.
Eu sei.
Lá está o restaurante
onde o Razvan me levou no nosso aniversário.
É muito romântico.
-É? -Sim.
Oi, cachorrinho.
O quê?
-Ele está lá. -Quem?
O Adrian.
Droga!
Eu sabia que tinha alguma coisa errada.
Espere, não tire conclusões precipitadas.
Ele estava pegando na mão dela!
Você tem razão.
Pensei que não saíamos com mais ninguém.
Bom, talvez ele pensa de uma maneira diferente.
-Quer voltar? -Sim.
Quer dizer, não. Espere, preciso pensar um pouco.
Está bem.
-Então? -Não. Não quero entrar.
Vamos buscar os vestidos.
Posso ajudá-la?
Liguei para saber se o voo sairá no horário.
-Seu destino? -Bucareste para JFK.
-Pode esperar, por favor? -Claro, eu espero.
-Mãe? -Sim?
O que a vovó está fazendo?
Está salgando a casa para afastar as entidades.
-Para quê? -Não sei.
Acontecem muitas coisas por aqui.
É melhor estar a salvo.
-Seu voo sairá no horário. -Está bem, obrigada.
Você nem falou com ele?
Não, não quero falar com ele.
-Tem certeza? -Sim.
-Viu os meus arranjos? -Estão embalados.
Querida... anime-se!
O seu sonho se realizou.
Sim. Você tem razão.
-É mesmo. -Sim.
O inspetor número 8 já chegou.
O que deu em vocês?
Sofia, você viu isto?
NO DIA 25 DE OUTUBRO, O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
CONVOCA UMA REUNIÃO COM TODOS OS EMPREGADOS.
O COMPARECIMENTO É OBRIGATÓRIO.
Não deve ser nada bom.*
Atenção, senhoras, senhores.
Por favor, desliguem as máquinas para a reunião especial.
Aproximem-se. Isso.
Antes de começar, quero que saibam
que estou orgulhoso e honrado de ser o chefe desta fábrica.
Não poderia ter pedido uma equipe melhor.
Sei que houve muita especulação, por isso vou ser direto.
Os donos da Euro Clothing Manufacturing
tomaram uma decisão baseada nos lucros e perdas desta fábrica.
A fábrica fechará efetivamente em 30 dias.
A decisão não foi minha.
Veio da direção.
Não acredito.
Eu já vi essa mulher.
Oi.
Como vice-presidente da Edward's Industries,
gostaria de dizer que valorizamos seus esforços,
por isso oferecemos a vocês uma indenização de três meses
para ajudar a facilitar a transição a outro emprego.
Não temos um emprego alternativo.
Esta fábrica sustentou o nosso povoado
durante duas gerações!
Eu entendo,
e foi uma decisão muito difícil,
mas esta fábrica não é mais um ativo viável.
Obrigado a todos pela atenção.
Falem com o chefe da fábrica
para mais informações quanto à indenização.
Adrian? O que está fazendo aqui?
Você é parte disso?
Desculpe, Sofia. Preciso falar com a minha irmã.
Eu vou explicar tudo. Prometo.
Sua irmã?
Obrigada, senhores. Vejo vocês no dia 12.
Pode levar os documentos para Legais antes da reunião?
Beatrix!
O que está fazendo? Tenho mais três meses aqui.
Tive uma reunião com o Conselho e eles mudaram de opinião.
Você percebe que este povoado
foi construído a partir do legado do nosso pai?
Ele tinha um compromisso com esta gente.
Mas o fator chinês mudou totalmente a indústria.
Temos que nos adaptar.
Diga o que quiser da China,
mas esta gente fabrica um produto importante para eles.
A alta qualidade pode nos destacar.
Se você me der o tempo que combinamos, então...
Você não vai ajudar esta gente adiando isso.
É melhor cortar pela raiz
para que eles possam seguir com suas vidas.
Podemos falar disso quando você voltar para casa,
mas agora tenho que pegar um avião.
Você não pode fazer isso sem a minha assinatura.
O Conselho invalidou você. Para o aeroporto, por favor.
Alô?
Danielle, vão fechar a fábrica.
Não! Sofia, sinto muito.
Lembra aquela mulher que vimos com o Adrian no restaurante?
É a irmã dele!
E ele é o outro dono da fábrica com ela.
O quê?
Sim. O Adrian soube esse tempo todo
que iriam fechá-la.
E não falou nada!
Não acredito.
É você.
Então ficou sabendo.
A Sofia ligou.
Entendo que deve parecer terrível.
Sim.
Vim ver se podia reverter a situação da fábrica.
Acho que não deu certo.
Não.
O Conselho me invalidou, mas não vou desistir.
A Danielle está? Preciso falar com ela urgente.
-Ela foi para Nova York. -Para Nova York?
Vai expor sua linha de roupa na Semana de Moda.
Está brincando? Isso é fantástico!
Ela está muito chateada com você.
Por que escondeu tantos segredos dela?
Eu sei que deve parecer uma loucura,
mas a vida toda só fui o filho de um dos 500 da "Forbes",
Adrian Edwards.
Então vim para cá e ninguém me relacionou com ele.
Era só o Adrian. E depois conheci a Danielle.
E tinha a oportunidade de ter uma relação autêntica.
Que outro tipo de relação você pode ter?
Ficaria surpresa com como as mulheres ficam fascinadas comigo
quando elas descobrem a minha riqueza.
Então não conhece a Danielle!
Mas agora sim. Sinto muito.
É melhor você entrar.
Sim, diga que a Danielle é a designer Maloo
e que eu sou o agente de imprensa.
Ótimo, até logo. Danielle?
Sim?
Vamos repassar. Teremos uma breve reunião com a imprensa
pouco antes do desfile.
Na verdade, prefiro me reunir com a imprensa depois.
Quero que vejam a coleção primeiro,
se estiver tudo bem para você.
Claro, a decisão é sua.
Esta é a coleção misteriosa
de uma designer chamada Maloo.
Todos virão esta noite.
Falei com a Fashion TV, "Beguile", "Mode Image".
Todos os compradores principais já confirmaram.
O lugar está cheio.
Veja.
Não sabemos quem é. Só sabemos que...
Pode estacionar passando a entrada principal?
E, conosco, o editor de moda Drake.
Drake, como você está esta noite?
É incrível. Um monte de gente.
Vamos.
Perfeito.
-Entusiasmada? -Sim. Muito.
Deveria estar.
Esperem um pouco. Esperem.
Poderão tirar fotos dela e entrevistá-la depois do desfile.
Ben, você está aqui?
-Danielle. -Oi.
Ótimo, por aqui.
-Vou estar na frente. Boa sorte. -Muito obrigada.
Bem-vinda à Nova York Fashion Week.
-As modelos estão aqui? -Sim.
Você está incrível.
-Oi, Danielle. -Oi.
Martina, como está se sentindo?
Bem. E você?
-Oi. -Oi, Mia. É perfeito.
-Oi, Dixie. -Oi, Danielle.
-Como vai? -Muito bem.
Bem. Zane?
Bem, eu sei. Vou embora, mas trouxe flores.
Está bem, vamos.
-Vejo você depois, Dix. -Bom, até logo, Zane.
-Boa sorte. -Obrigada.
Saímos em 15min!
Oi, querida. Ligue para mim.
Vivien.
Você está incrível.
-Como sempre. -Obrigada, Drake.
Não acredito que puseram a Vivien sentada
ao lado do Drake, de "Mode Image".
Sim.
Pode dar volume ao cabelo?
E, Mia, preciso de um pouco de pó.
Está bem.
Isso vai ser interessante.
Não consigo encontrar a designer por aqui.
Ninguém a viu. Deve ser uma questão de marketing.
A Maloo mostrou a coleção para você primeiro?
Não.
-E para você? -Não.
Estamos prontos, Danielle.
Boa sorte. Você está perfeita.
Bom, Maloo. vamos ver o que você tem.
-Perfeito. -Está pronta?
-Sim. -Bom, bom.
E vamos lá!
Vá.
-Está quebrado? -O que foi? O cinto?
Vá, querida.
Gostei disso.
-Está pendurado. -Está bem. Vá.
Sim. Vá, vá.
A Danielle é um gênio!
Esse é o meu vestido!
É o meu vestido!
Vá, vá.
Meu Deus! Danielle, a saia!
Não entre em pânico. Eu arrumo.
Está presa.
Vamos, vamos.
Danielle, tenho que sair.
Dixie? Ela vem?
-Sim, está pronta. -Vamos, Dixie.
-A Danielle é a Maloo? -Sim.
Acho que vou vomitar.
Vivien, ela é maravilhosa, você não acha?
Saúde!
Excelente!
Saúde.
Meu Deus! Foi fantástico!
Tenho que te agradecer. Você possibilitou isso.
Não, foi você!
Sei que está ocupada. Vejo você lá fora.
Com certeza.
Foi incrível. Linda. Obrigada.
Olha só você!
-A aclamada da cidade. -Oi, Lance.
Oi.
Parabéns. Você conseguiu.
E deveria ter visto a cara da Vivien.
Foi para morrer de rir.
Como é o sabor da doce revanche?
Essa não foi a minha intenção.
Não importa.
Você surpreendeu a ela e todo o mundo da moda.
Estou orgulhoso de você, menina.
Obrigada.
Senti a sua falta.
Antes ou depois do desfile ser um sucesso?
Está bem. Eu mereço isso.
Vamos jantar sozinhos em algum lugar romântico.
Eu posso engolir o orgulho e me desculpar como deve ser.
Eu aceito as suas desculpas,
mas acho que não estou disponível esta noite.
Com licença, Danielle.
Preciso de você para as fotos.
A imprensa está muito animada, eles adoraram o seu desfile.
Você vai se trocar?
Claro, sim.
Então talvez amanhã à noite?
Desculpe, Lance. Adeus.
Derek, venha aqui, amigo. Que bom vê-lo!
Dizem que foi você que descobriu a Danielle.
Estão falando da Danielle.
Sim.
-Foi você? -Sim.
Aqui está Vivien Thompson, editora da "Beguile".
Isso é uma loucura.
Soubemos que a Danielle foi sua funcionária.
Você a ajudou, inspirou, algo?
Não.
Bom, você está incrível como sempre.
Muito obrigado, Vivien.
Vivien Thompson, da revista "Beguile".
Ao vivo do tapete vermelho.
Vivien, fale sobre a Maloo!
E aqui está ela. Danielle, a designer da Maloo.
Como você se sente?
Lá está ela! Minha menina!
Danielle!
Podemos tirar uma foto sua com a Vivien?
Vá em frente, Danielle.
Danielle.
Não digo isto frequentemente, mas me enganei com você.
Talvez a "Beguile" precise mudar de atitude.
Obrigada, Vivien. Sei que não foi fácil para você.
Não espero que esteja disposta a dar uma exclusiva para nós.
Na verdade, estaria.
Mas preciso te pedir uma coisa em troca.
O quê?
Considere a Claire como minha substituta.
A Claire, minha assistente?
Por que acha que ela é capaz?
Ela descobriu a Maloo.
Que safada espertinha!
-Oi. -Onde você estava?
Estava...
Você foi ver a Danielle, não é?
Só fui cumprimentar.
Espere, Elaine.
Elaine, por favor!
Claire?
Gostaria de falar com você.
Sim, Vivien.
Parabéns, você foi promovida.
Danielle, posso falar com você um pouco?
Você deve estar muito contente esta noite.
Sim.
Chamou a atenção você ter usado modelos de outros tamanhos.
O que a inspirou a fazer isso?
As lindas funcionárias da fábrica da minha cidade natal.
Somos nós. Somos nós!
Vai ficar em Nova York ou vai voltar para casa?
Ainda não tive a oportunidade de pensar nisso.
E se você fabricar a sua linha de roupa na Romênia?
Esperava fazer isso,
mas infelizmente soube que fecharão a fábrica.
Isso não é verdade.
Como?
Acontece que...
Com licença, senhor.
Um dos donos conseguiu que o Conselho revogue a decisão.
É mesmo?
Adrian!
Está com o Adrian!
O que você diria se o dono
quisesse ficar na Romênia
e que a Maloo fosse a designer da fábrica?
Eu diria que...
Sim. Eu adoraria.
Não vão fechar a fábrica!
O que fazemos agora?
Beije-a! Beije-a!
Vamos dar às pessoas o que elas querem.
Subrip, Sincronia e Adições: Pix